RÍO DE JANEIRO, BRASIL
Listo Armado
ARMADO
AVENTURA MARINA Santos Horario de atención: 10:00 - 19:00 - "Salí"
Sr. Santos, es un placer verlo.
Le reservamos su mesa, Sr. Santos.
Gracias.
De nada.
Qué bueno verte, Otto.
Gracias.
Cinco meses en Brasil.
Es un hombre difícil de encontrar.
No hablo inglés.
Hasta domina el acento.
Si usted lo dice.
Lo digo.
Mi representado tiene una propuesta para usted.
Desea que asesine a tres hombres.
Dichas muertes deben parecer accidentes.
Su especialidad, según entiendo.
Al parecer, los informes sobre su deceso han sido ampliamente exagerados.
Mi representado podría dar eso a conocer a ciertas personas interesadas.
Lo cual significa
que su nueva vida aquí acabaría en muy poco tiempo.
O puede hacer el trabajo y continuar estando muerto.
¿Qué decide, señor Otto Santos?
Permítame realizar una llamada.
¿Qué hace?
Dígale a su representado que no se meta con los muertos.
¡Al piso, joder! ¡Al piso! ¡No me miren!
MECHANIC: RESURRECCIÓN
CARGAR IMAGEN BUSCAR INFORMACIÓN
KOH LIPE, SUR DE TAILANDIA
- Bishop. - Hola, Mei.
Estás diferente.
- Más hombre. - Al margen de eso.
Necesito encontrar a alguien antes de que me encuentre.
Luego me iré.
¿Quién más está aquí?
Nadie. Ya terminó la temporada de buceo.
Ven.
Tu casa te espera.
¿Qué tal el viaje?
Bastante bien.
Fue una temporada concurrida.
Pero descuida, nadie se acercó a tu casa.
Está todo igual.
Descansa un poco.
COINCIDENCIA Paquete total de datos: $10.000
Descargando información
Descarga completa Rechazar - Abrir carpeta
ASOCIADOS CONOCIDOS
Hola. ¿Qué se te ofrece?
Genial, hablas inglés.
Me faltan elementos de botiquín.
Estoy en un barco.
Claro.
Esto es lo que tengo.
Gracias.
Si no tengo lo que necesitas, puedo llamar al barco de provisiones.
Ellos te llevarán a Phuket para que lo consigas.
No, con esto me basta.
Muchísimas gracias.
De nada.
¡Bishop!
Están peleando. Es grave.
¿Quieres pelear conmigo?
No te levantes.
La conocí. Tiene coraje.
Las mujeres como ella mueren en estas situaciones.
Es una riña doméstica, Mei.
No me incumbe.
A mí me ayudaste una vez.
Ayúdala a ella.
Si no, la ayudaré yo.
Sostén esto.
Frank, ¡aléjate de mí, demonios!
¡Frank!
No vale la pena.
Perra.
Suéltala.
¿Quién carajo eres tú?
Por favor, ayúdame.
Dije que la soltaras. Última oportunidad.
Suéltame, Frank.
No te conviene hacer eso.
¡Jódete!
¿Está muerto?
Bishop.
Mierda.
Llévala a la playa. Yo me encargo del barco.
Está bien.
- Bishop. - ¿Dónde está?
Durmiendo. En tu búngalo.
¿Qué ocurre?
Gina Thornton. Estadounidense.
- Esa eres tú, ¿cierto? - Sí.
Eres la segunda mujer que tiene mi foto en su teléfono.
La primera trabajaba para un tal Crain. ¿Te suena conocido?
Acertaste solamente en mi nombre.
La primera mujer era mensajera.
¿Tú también?
¿Cuál es el mensaje?
- Ya te dije... - Háblame sobre Crain.
¿Qué debes hacer por él?
¿Dónde está?
Bien. Hablaré.
No trabajo para Crain.
Esa es la verdad. Pero sí me envió él.
¿Dónde está?
- No sé. - ¿Por qué estás aquí?
Me chantajeó.
No tuve alternativa.
Claro.
¿Tiene hombres cerca?
No me dijo, y no pregunté.
¿Qué hay de Frank?
- Fue parte del engaño. - Explícate.
Debía atacarme, y yo escaparía a esta isla.
No debía ser real.
Pero Frank se emborrachó y me atacó.
Crain quería que yo pareciera una víctima.
¿Y te acercaras a mí?
Sí.
Pero a Frank se le fue la mano. Entonces nos conocimos. ¿Qué sigue?
Uso el móvil y llamo al número preprogramado.
Lo dejo sonar una vez. Después de eso, no sé.
Secuestra a mi nueva novia.
- ¿Qué? - ¿Nunca se te cruzó por la cabeza?
Bien. Te enamoras de mí, y Crain piensa que así puede manipularte.
¿Para qué?
Para obligarme a hacer algo que no quiero.
¿A qué te dedicas?
Yo haré la llamada, no tú. Yo decido cuándo vendrán.
Y después liquidaré a Crain.
No. No te ayudaré a matar a nadie.
¿En serio crees que Crain permite que viva la gente que él chantajea?
Pasé toda mi vida haciendo que la gente muera.
Puedo hacer que vivas.
Mi padre era doctor en medicina oriental.
Era sanador.
Bishop estudiaba con él.
¿Aprendía a sanar?
¿Un hombre como él?
Yo pensaba lo mismo.
Pero mi padre comprendía
que, cuanto más has sufrido, más capacidad para sanar sueles tener.
REFUGIO ESPERANZA
Hace 18 meses, la agente secreta militar Gina Thornton
abandonó la zona de guerra de Afganistán
para ofrecer ayuda humanitaria en Camboya.
Después de mi última misión, necesitaba un cambio.
Vi a demasiados inocentes atrapados en la línea de fuego.
Por las reglas de procedimiento, era imposible evitarlo.
Luego, cuando llegué a Nom Pen,
no sé, hallé mi lugar.
Sentí que podía hacer algo bueno con mi vida.
No puedo permitir ninguna sorpresa.
Debo saber con qué te chantajea Crain.
Dirijo un refugio para víctimas de tráfico de personas en Camboya.
Siempre ha habido algún que otro problema, pero logré sortearlo.
Hace unas semanas,
secuestraron a una de mis empleadas.
Dos días más tarde, la lanzaron de un camión en la puerta de mi casa.
Golpeada. Murió en menos de una hora.
Crain envió a un imbécil, Jeremy,
a decir que eso había sido una muestra de lo que le haría a todos en el refugio.
Incluyendo a los niños.
Ellos son mi debilidad. Y Crain lo usa para manipularme.
No tuve alternativa.
Tuve que hacer lo que me exigía Crain.
- ¿Qué haces? - Tómame de la mano.
Es para la gente de Crain.
- Nos están observando. - ¿Dónde?
Dos hombres en un Zodiac.
En el mar.
Ahí están. Vengan, los dos. Se perderán la mejor parte.
Denme la mano.
- Tengan esto, por favor. - Podemos tomar algo y...
- No. No se muevan de ahí... - Mei...
Muchísimas gracias.
¿Qué haces?
Hay que atar a todas las parejas.
Pero nosotros no somos pareja.
En la playa parecía que sí.
¿Sueles ir a muchas bodas?
No me divierten.
A mí tampoco.
Tengan.
¿Debemos beber esto?
No. Metan los dedos
y dibujen tres puntos en la frente del otro, para la buena suerte.
- Disfruten. - Me vendría bien algo de suerte.
¿"Disfruten"?
Ahora me toca a mí.
- Vamos, tomemos algo. Deja eso. - De acuerdo. Un momento.
Te queda estupendo.
Te faltó quitarte un punto.
No sale.
Está bien.
La próxima vez, quítamelo con el zapato.
Me encanta esta canción.
- ¿Es tailandesa? - Sí.
Es muy linda.
¿Quieres bailar?
No, descuida. No quiero bailar contigo.
¿Supones que soy mal bailarín?
Tienes aspecto de ser pésimo bailarín.
Solo quería darte las gracias por todo.
¿Por todo?
Y pedirte disculpas
por meterte en este lío.
Esos niños son todo para mí.
Si los vendieran o los mataran,
no podría soportarlo.
Entiendo.
Yo también fui huérfano.
Me vendieron a un gánster del East End que entrenaba a niños soldados.
Crain también estaba ahí.
¿Qué pasó?
Yo escapé. Él, no.
Sin duda, lo culparon a él.
Y se lo cobraron con sangre.
Así que ahora te culpa a ti.
Sí, esta es su venganza.
Por Dios. Lo lamento mucho.
No es culpa tuya.
¿Qué vamos a hacer?
Ya lo pensé todo.
El barco de provisiones de la isla no se ve desde aquí.
Para mañana a la noche, estarás fuera de peligro. También tus niños.
Ya arreglé todo.
¿Qué hay de Crain?
No voy a matar a esas tres personas.
Una vez que estés a salvo, mataré a una sola. A él.
Pero nunca te dejarán acercarte a él.
Nunca sabrán que estuve ahí.
Quiero que me guardes una cosa.
Hasta que regrese.
Me lo regaló mi padre.
Es el único recuerdo que tengo de él.
Lo cuidaré.
Ese tipo trabaja con Crain.
Mírame.
Recuerda: Haré que te lleven a tu casa.
Confía en mí.
¡Bishop!
- ¡Socorro! - ¡Rápido!
¡Bishop!
Sr. Crain, aquí lo tengo.
Dime cómo encontrarte cara a cara.
BANGKOK, TAILANDIA
¿Ya está?
Sígame.
Siéntese.
Por favor, no se mueva.
En tu lugar, le haría caso, Arthur.
No hacen falta guardias ni armas
si el hombre que quieres está sentado sobre explosivos.
¿Cómo me encontraste, Riah?
¿No dirás que te alegra verme después de tantos años?
Aunque es cierto, siempre te gustó ir al grano.
¿Cómo te encontré?
Deberías saber mejor que nadie, Arthur,
que la privacidad ya no existe.
No con las maravillas del reconocimiento facial y rastreo satelital.
Te daré algo que nunca le doy a nadie:
La oportunidad de desaparecer.
Dame a la chica y desaparece.
Veo que los años te dieron sentido del humor.
Pero si no te molesta, mejor no. Te necesito. Eres el mejor.
Ábrelo.
Necesito que elimines a tres personas.
Esa es la primera.
Se llama Krill. Es un líder militar y genocida.
Además del traficante de armas de mayor perfil de África.
Está preso en Penjara Kaeda, Malasia.
Su encierro lo mantiene a salvo.
Para sus enemigos, es imposible atacarlo.
¿Y esto?
Es vital que lo tragues solo después de matarlo,
pues la celda de combustible se degradará, y no te hallaremos.
¿Dónde está Gina?
Mata a las tres personas, Arthur. Recupera a la chica.
Aun si no la amas, estás en deuda con ella, por lo menos.
Es decir, está metida en esto por culpa tuya.
¿Cómo sé que la mantendrás con vida?
Tras matar al primero, te haremos una videollamada.
Tras matar al último, te indicaremos dónde hallarla.
¿Confío en tu palabra?
Santo cielo, de ningún modo.
Pero tengo un agudo instinto de supervivencia.
Sé que, si te engaño, me convertiré en tu objetivo.
Así concluye nuestra reunión, por el momento,
así que te deseo bonne chance.
Andando, cariño, vamos.
Vamos, deprisa.
PENANG, MALASIA
La prisión está a más de 100 km mar adentro,
sobre riscos de más de 100 metros de altura
y rodeada de aguas infestadas de tiburones.
Es prácticamente imposible entrar, y nadie ha escapado jamás.
Y lo más difícil será llegar a tu hombre.
Se mueve siempre rodeado por un equipo de soldados leales.
Lograr aislarlo será tu principal desafío.
LOS MÁS BUSCADOS DE MALASIA
PRECAUCIÓN: DELINCUENTE SEXUAL Víctimas
DEBE CONSIDERARSE ARMADO Y EXTREMADAMENTE PELIGROSO
Cicatrices y marcas: Martin Basman tiene un dado tatuado en la cara.
Repelente de tiburones. Sí, señor.
Gracias.
Es una sustancia poderosa.
Espero que sepa lo que hace.
- ¡Oye! - ¡Tú!
¿Qué? ¿Qué quieres?
- Alto. - Sí, claro.
- Alto. - Jódete.
Martin Basman, queda arrestado.
¡Una fila!
Avance.
Martin Basman - Tatuaje de dado
Avance.
Gracias.
¡No se detenga!
Bishop, recuerda, tiene que parecer un accidente.
Si muere con un cuchillo en la espalda, nadie irá a recogerte.
Buena suerte.
- ¿Quién diablos es ese? - Krill.
Fue verdugo para gente como Charles Taylor y la milicia sudanesa.
Se dice que comía los corazones de sus víctimas.
Algunos tienen parientes que quieren venganza.
Como aquel tipo de ahí.
Antes era el mejor asesino de Krill.
Ahora lo único que desea es matarlo.
Pero él está constantemente protegido por sus guardaespaldas.
Eres un buen hombre.
¿Por qué no cenas con nosotros?
No sé si me agrada la compañía.
Entonces ellos no están invitados.
Hola. Pasa.
Adelante, amigo mío.
Cada semana, hay seis homicidios y 23 apuñalamientos
en este lugar inmundo.
La mayoría van dirigidos a mí.
El hombre que detuviste antes trabajaba para mí.
Quizá todavía siga molesto porque maté a su hermano.
La lealtad es un bien escaso en mi negocio.
Sí.
¿Cómo supiste que él intentaría matarme?
Oigo cosas.
Mi juju me dice todo lo que necesito oír.
Quizá no prestabas suficiente atención.
¿Sabes quién soy?
Krill.
El jefe aquí.
Exacto.
Y cuando salga de aquí, seré el jefe de toda África.
Podría tener trabajo para un hombre como tú.
Ya tengo trabajo.
- ¿Cuál? - Tú.
Déjenlo rezar.
Aquí viene.
Crain Bishop lo logró. Krill está muerto.
Recójanlo.
Está justo debajo.
Suban la red.
No hay nada en la red, señor.
¿Qué cojones pasa?
¿Busca a alguien?
Quiero mi llamada.
Bishop sobrevivió.
Hola, Arthur.
¿Ya estás contento?
Te felicito por lo de Krill.
La comida carcelaria es peligrosa.
Pásame con Gina.
Aquí tienes a tu novio.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Crain quiere que te avise
que tienes 36 horas para eliminar al siguiente objetivo.
Si no, me elimina a mí.
Eso no sucederá.
Cuánta ternura, Arthur. Pero escuchaste lo que dijo.
Debes acelerar el ritmo.
Esta es tu siguiente víctima. Adrian Cook.
ADRIAN COOK SÍDNEY, AUSTRALIA
¿Bishop te dijo de dónde sacó esto?
Era de su padre.
Nunca vi que se lo quitara.
Nunca.
No estaba seguro de que Arthur tuviera alguna debilidad en el mundo,
hasta que te vi usar este reloj.
Ahora sé que hará lo que sea por ti.
SÍDNEY, AUSTRALIA
En el centro mismo de Sídney, en la cima de una torre de 58 pisos,
está la suite que pertenece a Adrian Cook,
el multimillonario de la minería y los minerales.
Pocas personas saben que hizo su fortuna gracias a la trata de personas.
Su especialidad eran los trabajadores sexuales menores de edad.
Por supuesto, tiene una custodia impresionante.
Pero ese es el menor de los problemas.
Ahí está.
La Ópera y el Puente de la Bahía de Sídney.
La paranoia de Cook solo palidece en comparación con su ego.
Prueba A. Su piscina volada.
Los muros y los pisos son de hormigón, 90 centímetros de espesor.
Las puertas están hechas de acero al cromo níquel de 16 centímetros.
Eso es como 12 placas de blindaje.
Los sensores biométricos y lectores de retina de los accesos
son imposibles de hackear.
Es una fortaleza en el cielo.
Sr. Clark. Encantada. ¿Vamos?
Todos los apartamentos tienen más de 300 metros cuadrados de lujo.
Pero desde aquí ve el atardecer de Sídney.
Las especificaciones están en el folleto.
Permítame enseñarle el plano detallado.
Aquí hay losa italiana de punta a punta.
Número privado
- Discúlpeme. - Claro.
¿Hola? Samantha Burns.
¿Hola?
Lo lamento. ¿En qué estábamos?
Iba a hablarme de los planos.
Sí.
Pero no vertemos en el arrecife.
"Cerca" no es "sobre".
Y si los ambientalistas se quejan, pues...
Sí. Así es. Tengo que irme.
¡Evacuen todos!
El multimillonario Adrian Cook falleció esta mañana, tras caer 76 pisos
al colapsar la piscina de vidrio de su penthouse en Sídney.
Aunque las autoridades...
Que lo llame.
Está bien.
Describieron su muerte como un accidente trágico
y se descarta el homicidio.
Lista.
Adelante.
Bishop,
tu reloj se detuvo.
Creo que es una señal.
Quizá solo necesite limpieza.
No. Fíjate bien.
¡Demonios!
¿Sí?
¿Con la capitanía del puerto?
Sí. ¿Qué se le ofrece?
Mi nombre es Tom Silva.
Un desgraciado en un maldito yate gris acaba de rayar mi nave.
Tengo el número de casco, pero mi seguro necesita datos del dueño.
De acuerdo, amigo. Dígame.
WRX 489-674-2239.
Bien. Deme un momento.
El amarradero de la nave está en el puerto de Sídney, muelle 7.
Eso es todo.
Si necesita más detalles...
El barco que busca ya zarpó, amigo.
Y es enorme.
Vayamos al mar. No puede haber ido lejos.
Es su dinero, jefe.
¡Allí! ¡Al Este!
Salga del sol, para que no lo vea.
Baje a 20 metros y sosténgalo firme.
Entendido. Voy a la cubierta de popa.
¡Liquídenlo!
Rápido.
¡Bishop!
¿Sabes cuál es tu problema, Bishop? No puedes evitar ser así.
Sabía que vendrías por ella.
Esa es tu debilidad.
Ocúpate de la tercera víctima, o la chica muere.
Llévenlo abajo.
Denle una despedida adecuada.
Bishop, si haces otro truco como ese, anulo nuestro trato,
y jamás volverás a ver a tu noviecita.
No más juegos.
Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.
Allí encontrarás a tu tercera víctima.
Se trata de Max Adams,
un rico traficante de armas estadounidense.
MAX ADAMS - Presidente de Euro Exports Traficante de armas - Europa, Sudamérica
Al norte de Varna,
hallarás un recuerdo terriblemente vulgar del comunismo búlgaro.
Adams invirtió una fortuna para restaurarlo
e instalar el sistema de seguridad más sofisticado.
Pero lo interesante es lo que no ves.
Oculta en la montaña hay una base para submarinos.
Adams equipa sus submarinos con misiles balísticos intercontinentales.
Nadie puede entrar ni salir. Muchos murieron en el intento.
De más está decir que este será el sitio más difícil de penetrar.
Además, las muertes de Krill y Cook tal vez hayan puesto a Adams a la defensiva.
Tienes 24 horas.
Me usas para acabar con la competencia.
CONECTAR CON LA PC DE MAX ADAMS
PROCEDI M IENTO DE EMERGENCIA DEL COMPLEJO DE MAX ADAMS
HELICÓPTERO MÉDICO DE EMERGENCIAS DEL HOSPITAL SAN AUGUSTINO
Helipuerto de San Augustino.
Ala de emergencias del Hospital San Augustino.
Enviaremos un helicóptero.
Cuando llegues al complejo,
tendrás que lidiar con varios niveles de seguridad.
Área seis, despejada.
El edificio tiene su propio sistema de energía, suministro de oxígeno
y un moderno cuarto de seguridad.
Buena suerte, Arthur.
Abran la maldita puerta.
¿Por favor?
Llámenme cuando sepan algo.
No hay señal del intruso, Sr. Adams.
Porque está sentado frente a mí en el cuarto de seguridad, imbécil.
Magnífico.
Aun si es todo robado y saqueado.
Totalitarismo cubo-futurista.
Claro que es magnífico. Como los huesos de dinosaurios.
Es feo.
¿Quién carajo eres?
Vine a hablar.
¿Perdiste el móvil?
Debí haber contratado a los tipos de Houston.
Bien. ¿Sobre qué quieres hablar?
Quiero ayudarlo a evitar un accidente.
Krill, Cook. Fuiste tú.
Les advertí que algún día Crain iría tras todos nosotros.
- ¿Capuchino? ¿Expreso? - Expreso. Sin azúcar.
Además de jefe militar, Krill era el mayor traficante de armas de África.
Cook usaba su imperio minero de fachada para controlar el negocio asiático.
Usted tiene Europa y casi toda Sudamérica.
Y Norteamérica, si cuentas a los mexicanos.
Eso no le dejaba mucho a Crain.
Así que le propongo un trato.
Me gustan los tratos.
Podemos conversar.
Me han tildado de muchas cosas a lo largo de los años:
Comunista, socialista, racista, fascista...
Nada de lo cual es cierto, por supuesto.
Bueno,
ciertamente no soy comunista.
Solo admira su arquitectura.
Creo en el juego limpio.
Vi la historia de David y Goliat repetirse en el frente de Vietnam.
Los soviéticos en Afganistán. La limpieza étnica en Bosnia.
Las armas químicas sobre los kurdos.
El hombre pequeño siempre necesitará una honda,
y siempre habrá alguien dispuesto a pagarla.
Un traficante de armas con cláusula moral.
Hablemos de Crain. Ambos necesitamos que desaparezca.
La cuestión es cómo lo logramos.
Está rodeado de un ejército.
Necesitamos algo que tiente a Crain a enviar a sus hombres tras ello.
¿Qué tienes en mente?
Su base para submarinos.
Que vengan a buscar armas, tesoros...
Su cadáver.
¿Qué?
Tendrá que morir.
Eso es fácil.
Aunque costará una cantidad exorbitante de dinero.
Usted puede pagarla.
- ¿Aseguraron todos los botes? - Sí, señor.
- ¿Cargaron las baterías? - Sí, señor.
- ¿Aprovisionaron todo? - Sí, señor.
¿Anoche vinieron las rusas para la tripulación?
Sí, señor.
Según parece, estamos listos para zarpar.
Quédense aquí.
Hubo una explosión, y el Sr. Adams cayó al agua.
Su seguridad intentó rescatarlo,
pero con el desmoronamiento, quedó sepultado bajo el agua. Desapareció.
Dios mío.
Nunca imaginé que morir sería tan vigorizante, demonios.
Ocúltese por dos días. Después de eso, puede vigorizarse todo lo que quiera.
¿Pides un auto?
¿Haces reservas para cenar?
¿Llamas a mamá?
Llamo a Crain para asegurarme de que muerda el anzuelo.
Sí que sabes montar un espectáculo.
Hay un muelle a unos kilómetros al norte. Ve ahí mañana con la chica.
No hasta que vea el cuerpo de Adams.
Lo encontrarás entre sus posesiones más preciadas.
En su base para submarinos.
Vayan. Busquen el cuerpo de Adams.
Aseguren todo lo que esté en la base.
¿Qué hay de Bishop?
Mátenlo.
Jeremy, enfoca la cámara hacia el frente, para que yo vea.
Bien. Vamos. Sepárense.
¿Dónde diablos está Bishop?
Señor, está despejado.
2-1, despejado.
- Contacto, atrás a la derecha. - ¡Cúbranse!
¡Rápido!
¡Desgraciado!
¿Alguna novedad?
No hay señal de él, Sr. Crain.
Estén alertas. Bishop vendrá.
No lo duden.
¿Qué sucede?
Tu novio viene para morir.
Y tú eres la carnada. ¡Muévete!
Vamos, Bishop.
Sé que no la dejarás morir.
No hay nadie aquí.
Sí, está despejado.
Llévenla al puente.
Andando.
Vamos.
Esto explotará en tres minutos.
Gina. ¿Estás bien?
Estaré bien.
Déjame ver. Mierda.
Vi que Crain hacía algo en la consola.
¿Qué ocurre?
Crain intenta matarnos.
Vamos.
¡Pongan esto en el bote, ya!
Sí, señor.
- ¿Qué es esto? - Métete.
Espera. ¿Qué haces?
Me aseguro de que vivas.
¡No! ¡Ven conmigo! ¡Bishop!
¡Ahí está!
¡Bishop!
Búsquenlo. ¡Ya!
- Lo veo. ¡Muévanse! - ¡Raicho!
Vámonos.
Nunca preguntaste por qué.
Sé por qué.
Porque yo salí, y tú, no.
Y aquí volvemos a estar.
Tú me abandonaste. Es hora de que pagues por eso.
Ni lo sueñes.
Tendrás tu tercera víctima.
Esta no parecerá un accidente.
Date por muerto, Bishop.
Tal vez escapes del barco,
pero no lograrás nadar muy lejos antes de que explote.
¿Quién dijo que nadaría?
¡Bishop!
¿Hubo sobrevivientes?
No.
Ese es el pozo del ancla. No encontramos nada más.
Bishop no sobrevivió.
Hasta las leyendas mueren.
NOM PEN, CAMBOYA
REFUGIO ESPERANZA CENTRO PARA NIÑOS
Querida Mei: Ya estoy en Camboya con los niños.
El filtro de agua funciona bien. Muchas gracias por tu generosidad.
Algún día tienes que venir aquí. Creo que te gustaría mucho.
A Bishop le hubiera encantado. Espero verte pronto.
Con mucho cariño, Gina.
POZO DEL ANCLA DEL BARCO
Cámara reforzada estanca para estibar la cadena del ancla
CAMPANA DE BUCEO - CÁMARA DE ACERO QUE TIENE AIRE ATRAPADO,
LO CUAL PERMITE QUE EL BUZO RESPIRE CON NORMALIDAD
MIENTRAS ESTÁ SUMERGIDO
El hijo de puta es inteligente.
Desgraciado escurridizo.
Pum. Estás muerto.
Borrar